Mirror of yourself . Tu propio espejo

La ausencia es el espejo del pasado. Ese espejo nos presenta lo que ya no está. Ausencia es también sinónimo de carencia. El ser humano es especialista en huir de aquello que le recuerda sus espacios vacíos, lo interpreta como peligro y hace todo para que ese vacío no se revele ante sus ojos.

Si el espejo lo usamos para ver el rostro del pasado nunca aceptaremos la presencia de quienes somos ahora. Esa presencia es perfecta y única a pesar de las carencias que nuestro ego se empeña en maquillar.

Aceptar la ausencia es el primer paso para transformarla en presencia. Abrir los ojos a la carencia nos enviste del fuego necesario para manifestar la abundancia.

Si te han abandonado, si tus padres no estuvieron en tu vida, si tu pareja se marchó, no luches contra esa ausencia. Acéptala: no te abandones a ti mismo.

Si ha muerto un ser amado, no cierres más los ojos. Ábrelos. Así saldrán más lágrimas que aclararán tu horizonte. No huyas de tus emociones. Acepta la ausencia: no seas tú quien muera.

Si has perdido el honor y la credibilidad, levántate sobre tus sueños, encuentra la llama, defiende tu pasión. Levántate sobre las voces que te dicen que no eres suficiente. Acepta el fracaso: recupera la fe en ti mismo.

El pasado es como una onda senoidal que nos muestra el constante devenir entre la luz y la oscuridad.

Lo que hace falta en tu vida eres tú. No tengas miedo de tus colores, reconoce la forma de tus pétalos y el aroma que emana tu presencia amorosa. Nadie más puede aportar al mundo lo que tú aportas.

Utiliza el espejo del presente para ver el reflejo de tu luz. Abre los ojos a la verdad de quien tú eres.

❀ ✿ ❁ ✾ ❋ ƸӜƷ ❋ ✾ ❁ ✿ ❀

Absence is the mirror of the past. That Mirror presents us with what is no longer there. Absence is also synonymous with lack. We are experts in running away from what reminds us of our empty spaces. We see it as danger and do everything we can so that this lack does not reveal itself right before our eyes.

If we use the mirror to see the face of the past we will never accept the presence of who we are now. That presence is perfect even despite the shortcomings that our ego persists in covering up.

Accepting the absence is the first step to transform it into presence. Opening your eyes to absence empowers you with the fire to manifest abundance.

If you have been abandoned, if your parents weren’t in your life, if your partner left, don’t fight that absence. Accept It: don’t be the one who gives up on yourself.

If you lost a loved one, don’t close your eyes. Open them so more tears can clear up your horizon. Don’t run from your emotions. Accept the absence: don’t be the one who dies.

If you lost a job, your honor, your credibility, get up on your dreams, find the flame, defend your passion. Get up on the voices that tell you that you’re not enough. Accept the failure: be the one who recovers the faith in yourself.

The past is like a sine wave that shows us the constant state of flux between light and darkness.

What is needed in your life is Yourself. Don’t be afraid of your colors, recognize the shape of your petals and the scent that emanates from your loving presence. Nobody else can contribute to the world with what you bring.

Let’s use the mirror of the present to see the reflection of our light, fearlessly.

A flower knows . Sabe la flor que es flor

Sabe la flor que es flor cuando confía en que al abrirse al universo se abre también el cielo ante sus ojos de polen y semilla. Conoce su carácter vulnerable y no se cuenta a sí misma historias de muerte y de fracaso, segura está que su paso por la vida es poema que cantan las abejas a la luna y el sol tatúa en las alas de las mariposas.

Sabe la flor que es flor cuando está lista para ser color y gota de rocío, para hablar con la mantis y el volcán y sentir en su rostro perfumado la mirada de amor del colibrí.

Se sabe flor y da la bienvenida a la tormenta y a la calma después del huracán. Se nutre de lo oscuro de la tierra y lo transforma en luz al despertar. No lucha siendo flor, se integra y viaja en cada pétalo que el viento le reclama y en la semilla que decide regresar.

Confía la flor y es flor porque confía en que el camino aparece al caminar.

❀ ✿ ❁ ✾ ❋ ƸӜƷ ❋ ✾ ❁ ✿ ❀

A flower knows herself a flower when she trusts that her opening reveals the skies to her eyes of seed and pollen. She acknowledges vulnerability yet never tells herself stories of death and failure. She rest assured her journey in life is a poem that bees sing to the moon and the sun imprints on the colors of butterflies.

A flower knows she’s ready to be color reflected in the dew while she talks to the mantis and the mountain and she kisses the gaze of hummingbirds.

She welcomes storms and calmness and nourishes from darkness of the earth to then transform into light at waking surface. She knows no fight, she rather integrates and travels through her petals in the wind and her seeds returning to the womb.

A flower trusts the path presents itself as life unplanned and miraculously uncertain.

A leap of faith . Un salto de fe

Mi consultante Alma ha estado tomando flores durante unos tres meses. Ayer me dijo que quería compartir conmigo uno de esos momentos en donde llega un pensamiento que parece diseñado para iluminar un cuarto oscuro. Sí, se dio cuenta de algo trascendente en su proceso y estaba emocionada.

Así es como funcionan las flores: el patrón de vibración de éstas entra en contacto con el campo energético del cuerpo humano, como en la analogía siguiente: la idea aparece, de manera honesta, espontánea, pura, así como cuando la flor se abre. En ese momento nos damos cuenta de las cosas, nos hacemos conscientes de lo que es.

Esto es lo que dijo Alma: “Me da miedo tener abundancia en todos los sentidos… y no sé cómo frenar esto, cómo romper con esto. No sé cómo aceptar todo lo bueno que el universo tiene para mí, pareciera que siempre le estoy huyendo. Es como si no creyera que está disponible para mí.” Alma estaba abriendo la puerta a una de las lecciones más hermosas de las flores de Bach,

la lección de Gentianfe.

Hace meses, cuando comenzó la terapia floral, reconoció que había sentimientos no resueltos de rencor, los cuales estaban con ella desde hace bastante tiempo. También identificó momentos de apatía generalizada hacia ciertas situaciones, con frases como “Las cosas no van a cambiar, ¿para qué me molesto en hacer algo?”. Aquí quiero hacer un paréntesis para reflexionar entre la delgada línea entre resignación y aceptación. Si me resigno, dejo el poder de mi vida a las circunstancias (me muestro apático); si acepto, veo las cosas como son y tomo cartas en el asunto. Para estos bloqueos energéticos, su fórmula estuvo preparada con Willow (para el resentimiento) y Wild Rose (para la resignación).

Tengo que reconocer que, desde la primera sesión con Alma, intuí que Gentian iba a aparecer en algún momento, aún si no era evidente en un principio. Y así fue, con su mensaje de ayer y su “darse cuenta”, contactó con su necesidad de conectar con la abundancia. Estos momentos son los más bellos en la terapia floral, y es que a través de la apertura de consciencia se hace posible la verdadera transformación.

El proceso de Alma me ha hecho reflexionar sobre la fe. ¿Qué es?¿De dónde proviene? Creo que una manera de reconectar con la fe perdida es a través de la aceptación (retomo la esperanza, Wild Rose) y del perdón (suelto la pesada carga que me ancla al destino, Willow).

Esto es lo que el Dr. Edward Bach dijo de Gentian:

“Para quienes se desaniman con facilidad. Pueden estar progresando en la enfermedad, o en los asuntos de su vida diaria, pero cualquier retraso o interferencia en el progreso les causa duda y los desalienta.”

En la terapia floral, Gentian es para el pesimista, es decir, aquél que no quiere intentarlo de nuevo por miedo a volverse a encontrar con obstáculos en el camino. En mi práctica, he encontrado que el pesimismo tiene muchísimos matices y a veces no aparecen como evidentes. Sin embargo, todos esos matices tienen algo en común: la falta de fe, o la verdad autoimpuesta de que la abundancia no está disponible para uno mismo. Esto hace que los pensamientos de las personas tiendan a la negatividad, a esperar lo malo, pues en el fondo no creen que lo bueno esté a su alcance. En consecuencia, su mismo subconsciente pide a la vida que refuerce esta idea de fatalidad, para así justificar la creencia de que es mejor no intentarlo de nuevo.

La imagen que acompaña a esta publicación muestra un par de fotos y una ilustración de Gentian. Si ponemos atención en el gesto de la flor, podemos ver cómo parece dirigir su mirada hacia arriba, reconociendo así todo lo que está disponible para ella. Al abrir los brazos y dirigirlos hacia el cielo, no solo pide, sino que se sabe lista para recibir, pues su elongado cáliz abraza todo aquello que llega. Me encanta el gesto de Gentian, como una oración de felicidad elevada al cielo, al universo, confiando en la riqueza infinita de la cual ella también se sabe partícipe.

Como término, la fe se encuentra comúnmente ligada a la religiosidad, por ejemplo, creer en algo que no se experimenta con los sentidos o que no puede ser probado por la ciencia. No me encuentro de acuerdo con nada que implique creer “ciegamente” en algo, ya que ello implica no participar activamente de la experiencia. En este sentido, mi punto de vista personal es que la fe proviene de un proceso de comprensión.

Para cerrar esta publicación, dejo una lista de conclusiones al respecto:

  • Fe, es comprender que detrás de cada obstáculo hay una oportunidad para crecer.
  • Fe, es comprender que toda oportunidad de trascender no es derecho de unos cuantos, sino que está disponible para todos.
  • Finalmente, fe es comprender que la evolución es nuestro derecho divino.


❀ ✿ ❁ ✾ ❋    ƸӜƷ    ❋  ✾ ❁ ✿ ❀


My client Alma has been taking flower essences for a few months. Yesterday she said she wanted to share with me about that mind-opening moment when she became truly aware of what was causing her energy blockage.

I knew this was going to be huge news. This is actually how flower essences work. The vibrational pattern of the flowers replicates within the human energy field as in the following analogy: an idea suddenly appears, beautiful, truthful and pure, just as the moment when a flower blooms.

This is what Alma said: “I am scared of abundance, in every sense. Not only financially, do you get me?” – I totally got her. – “I want to break with this fear, it’s been there forever. I want to live a free, fulfilling life, but I don’t know how to accept all the goodness the universe has there for me. I know it’s there, but I don’t believe it’s available for me.” Alma was standing in front of a core lesson, one of the most beautiful and transcendent messages of Dr. Bach’s twelve healers,

the lesson of Gentian: faith.

Months ago, when she started her coaching sessions with me, she bravely acknowledged feelings of resentment that had been there for a long time, causing her distress and disconnection with her loved ones. She also acknowledged times when she had felt apathetic about important aspects of her emotional life, times of “things are never going to change, why to bother with this?”. Her first personalised formulas included Willow for the bitter feelings while Wild Rose was added to let go of the sense of fate.

I confess that, from the very first coaching session, I knew the Gentian messages were going to emerge into Alma’s psyche at some point. And they did. Alma was for the first time aware she had been walking away from the source of infinite wealth. But it is from awareness that inner transformation becomes possible. From her process, I understand now how one path to reconnect with faith is through hope and forgiveness. Wild Rose guided her to claim her power back through hope, while Willow gently released the burden of rancor, allowing forgiveness to unclog her path towards freedom. Finally, Gentian will show her spirit how to believe the source of goodness is available for everyone, including her.

Here is what Dr. Edward Bach said about Gentian:

“For those who are easily discouraged. They may be progressing well in illness, or in the affairs of their daily life, but any small delay or hindrance to progress causes doubt and soon disheartens them”.

In flower essence therapy, the pessimistic type, i.e., the person who is not willing to try again due to the fear of not being successful a second time, is often given Gentian. In my practice, I have learned there exists a variety of “pessimistic” manifestations, but the seed of them all is the lack of faith, or the self-imposed truth that the best to happen is not available for them. This makes the thoughts of the person posses a rather negative flavor, therefore subconsciously asking life to reinforce the idea that it is best not to try.

The image above shows two photographs and one illustration of Gentian. Note how the gesture of the flower resembles the  beautiful act of opening up towards the sky, rising her arms high to collect from the abundance of the universe, trusting her spacious chalice will remain full because she is connected with the source of blessings.

Usually, faith is a concept linked to religious views, for example, believing in something that cannot be physically experienced or scientifically proven. I do not agree with blindly believing in anything, since this implies that the subject is not actively participating of the experience. In this sense, my personal view is that faith comes with a process of understanding.

Thus, here are my concluding remarks about Gentian and her lesson:

  • Faith, is understanding that behind every obstacle there is a chance to grow.
  • Faith, is understanding that every chance, every opportunity to transcend is not an exclusive benefit of a few ones, but that it is available for us all.
  • Ultimately, faith, is understanding that evolution is our divine right.

 


Featured image composed by photographs of:

(Left) By Alastair Rae (Own work) [CC BY-SA 3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) or GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html)%5D, via Wikimedia Commons

(Right) Donald Macauley from Carshalton, Surrey, UK (Autumn Gentian Uploaded by Amada44) [CC BY-SA 2.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0)%5D, via Wikimedia Commons

Lola looking inwards . Lola mirando hacia adentro

Esta es Lola. La vi solamente un par de veces. Cuando nos conocimos, supe que la estaba pasando mal. Luego me enteré la causa: divorcio. En esos días yo estaba felizmente casado y ni siquiera imaginaba lo difícil que podría resultar una separación definitiva. La vida, sin embargo, me tenía reservada una de las lecciones más difíciles y así, de manera inesperada, la lección se presentó sin dar tiempo a nada. De la noche a la mañana me encontré a mí mismo caminando en los zapatos de Lola. Fue entonces cuando supe de qué estaba hecho, de qué estamos hechos todos: de energía y conciencia. Este principio básico de la física cuántica nunca había resonar en mí hasta entonces. Aquí comenzó mi transformación interior y decidí mirar hacia adentro para encontrar las respuestas que siempre había buscado afuera.

Así como Lola, abrí mis ojos y miré hacia adentro. Pude ver el mar y el cielo y sentir cómo se funden en el infinito.

Pero no estaba solo: había flores en el camino.

Esa fue la primera vez que escuché el sonido de una crisálida cuando comienza a abrirse.

Flores relacionadas: bleeding heart, chicory, gentian, love-lies-bleeing, sweet chestnut.


❀ ✿ ❁ ✾ ❋    ƸӜƷ    ❋  ✾ ❁ ✿ ❀


This is Lola. I only saw her a couple of times. The moment we met I knew she was going through hard times. Later, I learned the specifics: divorce. I was happily married at the time and could never imagine what it would be to go through a definitive separation.  Life, however, is full of lessons and had me reserved one of the toughest. Unexpected as it was, overwhelming and at times utterly devastating, I found myself walking Lola’s path. Here’s where I truly knew what I was made of, what we’re all made of: energy  and consciousness. This is a principle in quantum physics but I had never truly assimilated its meaning. Here’s where my inner transformation began after looking within for the answers I had always assumed outside.

Just as Lola, I opened my eyes and looked inwards, saw the sea and the sky, felt the infinity in their merging.

But I was not alone: there were flowers along my path.

This was the first moment when I heard the sound of a cocoon cracking.

Related flowers: bleeding heart, chicory, gentian, love-lies-bleeing, sweet chestnut.